Internationale Kampagnen bringen meist eine klar definierte Vision mit. Sie für Italien stimmig zu übersetzen bedeutet, lokale Gewohnheiten, kulturelle Nuancen und kommunikative Codes zu berücksichtigen. Und dabei die Stimme der Marke konsequent zu bewahren. Bei Douglas Italia geschieht das jeden Monat. Auch beim Beauty Friday.
Douglas beauty friday campaign
Schönheit,
mit lokalem
Akzent.
challenge
solution
„Lokalisieren“ ist uns zu wenig. Wir sehen uns vielmehr als Entdecker:innen, die kreative Arbeit neu interpretieren, statt sie nur anzupassen. Dabei haben wir Gestaltung und Text über alle Touchpoints hinweg weitergeführt – von der Kampagnenanzeige bis zu digitalen Assets – und jedes Element so ausgerichtet, dass die Botschaft „Welcome to Beautiful“ ihre volle Wirkung entfaltet.
+300 Filialen
1 Kampagne, die deine Schönheit feiert
+20 umgesetzte Maßnahmen
1 Kampagne, die deine Schönheit feiert
+20 umgesetzte Maßnahmen
Keine fremden Akzente
Die internationale DNA der Marke bewahren und gleichzeitig ein vertrautes Gefühl für alle schaffen, die einen Douglas Store betreten? Geschafft! Wir haben sämtliche Touchpoints neu gedacht – von der Schaufenstergestaltung bis zu den Glasflächenbeklebungen – und eine Kampagne entwickelt, die nahtlos in die Douglas-Welt eingebettet ist und sich dennoch so italienisch anfühlt, als wäre sie direkt vor Ort entstanden.
